Mein Blog in 2017, Rückblick und Ausblick auf 2018 / my blog in 2017, a look back and what comes in 2018

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und es ist eine gute Gelegenheit einen Blick auf die vergangenen Aktivitäten auf dem Blog zu werfen. Mein ursprüngliches Ziel den Blog wachsen zu lassen und viel zu schreiben habe ich erreicht. Insgesamt habe ich 42 Artikel in 2017 veröffentlicht. Thematisch hat sich der Blog ziemlich stark Richtung analoge Fotografie entwickelt. Anfänglich wollte ich mehr über Themen aus Taiwan schreiben. Was aber aus zeitlichen Gründen nicht gut funktioniert hat. Es geht doch schneller Fotos zu veröffentlichen, als zu einem Thema zu recherchieren und einen langen Artikel zu schreiben.

The year 2017 is ending soon. This is a good opportunity to review this year on my blog and to give an outlook for future activities. My goal of growing the blog and writing many articles was achieved. In 2017 I could publish 42 articles here. Film photography became the main topic this year. Originally I planned to write more about Taiwan. Which didn’t worked out, because of time constraints. Posting photos is less time consuming, than doing research and writing for a specific topic.

Einige Zahlen / Some statistics

Die Anzahle der Seitenaufrufe ist von knapp 10000 in 2016 auf über 15000 gestiegen. Auch die Anzahl der Besucher stieg von 5772 auf über 8800 in diesem Jahr.

The number of views increased from 10,000 in 2016 to more than 15,000. Also the number of visitors increased from 5772 to more than 8800 this year.

Die fünf meist gelesenen Artikel waren dieses Jahr. / The top five most viewed articles this year.

1. Elephant Rock
2. Carl Zeiss Jena Tessar 50 mm f/2.8
3. Zons: A medieval fortress between Cologne and Düsseldorf
4. Carl Zeiss Jena Tessar 80mm f/2.8 T
5. Minolta MC Tele Rokkor 135mm f/2.8

Die meisten Aufrufe kamen aus folgenden Ländern. / Most visits came from these countries.

1. Taiwan (3472)
2. USA (2201)
3. Deutschland / Germany (1972)
4. Singapur / Singapore (784)
5. UK (575)

Insgesamt waren aber aus fast allen Ländern, in denen man Zugang zum Internet hat, Besucher dabei.

In total there were visitors from all countries, which have access to the Internet.

Was kommt in 2018 / Plans for 2018

Ideen sind genug vorhanden, nur mangelt es momentan an Zeit, da ich familiär und beruflich ziemlich eingespannt bin. Dennoch werde ich versuchen weiterhin regelmäßig zu posten. Wahrscheinlich nicht mehr einmal pro Woche, aber zumindest noch ein oder zweimal im Monat.

Ein thematischer Schwerpunkt wird weiter analoge Fotografie bleiben. Folgende Themen habe ich momentan geplant:

• Es wird wieder Fotos aus Taiwan und anderswo geben.
• Ich plane einen Artikel über den Einfluss von Gepäckscannern am Flughafen auf Film. Momentan läuft auch ein kleines Experiment dazu.
• Fotos von Taipei mit der Horizon S3 Pro machen.
• Meine Eindrücke zur Horizon S3 Pro niederschreiben.
• Weitere Reviews von alten Objektiven machen. Neben den bereits vorgestellten Objektiven von Carl Zeiss Jena, habe ich noch weitere über die ich mal schreiben will.

Themen mit Taiwanbezug wird es auch wieder geben.

• Die Serie Hiking in the Taiwanese high mountains habe ich noch immer nicht beendet. Es fehlen noch zwei Wanderungen. Da müsste ich mal die Zeit und Motivation finden darüber zu schreiben.
• Die Serie Buildings of Taipei werde ich nur noch gelegentlich updaten. Ich plane nicht gezielt rauszugehen und Fotos von Gebäuden zu machen.
• Hauptsächlich plane ich Artikel zu Themen die mich persönlich interessieren zu schreiben. Themen wie z.B. Wo gibt es mehr Feiertage, in Deutschland oder Taipei?, oder Wie viele Taifune treffen im Durchschnitt auf Taiwan? Also Themen die eher in die Richtung nerdy stuff gehen.

Über die Sprache auf meinem Blog zerbreche ich mir gerade den Kopf. Ich sehe, dass die deutschsprachigen Artikel deutlich weniger aufgerufen werden als die englischen. Mit Englisch erreicht man natürlich eine grössere Leserschaft, aber ich möchte den Blog gerne auf Deutsch beibehalten. Zum einen ist es meine Muttersprache und es fällt mir einfach leichter auf Deutsch zu schreiben. Zum anderen will ich den Blog nutzen um meinen Schreibstil zu verbessern. Inzwischen bin ich dazu übergegangen zweisprachig zu schreiben und werde es im neuen Jahr erstmal beibehalten.

I have plenty of ideas, but currently I am quite busy with family and job. However, I will try to continue writing articles on a regular basis. Perhaps not once a week anymore, but at least once a month.

One of the main topics will still be film photography and I am planning this:

• posting photos from Taiwan and other places
• I am planning an article about the effect of x-rays from baggage scanners on the airport on photographic film. Currently I am running an experiment and hopefully I can get some results soon.
• I want to take more photos from Taipei with the Horizon S3 Pro camera.
• Also want to write a bit more about the Horizon S3 Pro. Something like a review, but not exactly a review.
• I also would like to review more of my old lenses. A bit like I did in the past with the Carl Zeiss Jena lenses.

There will be also articles about Taiwan:

• I still want to finish the series Hiking in the Taiwanese High Mountains. But first I need to find the time and get some motivation for writing. There are still two hikes, which I didn’t present here.
• The series Buildings of Taipei will be more or less stopped. I will not go out and take new photos specific for this. If there are some chances to do photos, I will and add them later to the series. 
• For the Taiwan related articles, I want to write more about that things which interest me. For examples topics like: Which country has more public holidays, Germany or Taiwan? I think it will be more nerdy stuff coming.

One thing makes me a bit headache: Which language shall I use on the blog? I noticed that the German articles don’t get as much views as the English ones. Of course with English I can reach a much larger audience, but I also would like to keep the blog in German. One reason is, that German is my native language and therefore it is much easier for me to write and express things in German. Another reason is, that I would like to keep writing in German to improve my writing skills. Recently I started to write bilingual, and I will keep it for the next year. Let’s see how this works out and if it’s worth the extra effort.