Menu

Mehr bunte Stromkästen – More colorful circuit boxes

Alex K

~ for English version please scroll down ~

In einem früheren Artikel habe ich bereits über die bunten Stromkästen und Telefonverteiler in Taiwan geschrieben. Die Fotos kann man hier sehen. In diesem Artikel zeige ich weitere Fotos, die ich in den letzten Monaten in Taipeh mit meinem Smartphone gemacht habe. Mit diesen Fotos will ich nochmal die Vielfalt dieser Kästen zeigen.

In a previous post I wrote about the colorful circuit boxes from Taipower, as well as the colorful service area interface boxes from Chunghwa Telecom. If you haven’t seen the other photos yet, click here. In this post I want to share more photos of some boxes. I took them with my smartphone in Taipei during the last month. These are just a few photos, which should illustrate the diversity of these boxes.

circuit box in Gongguan1
Dieser große Stromverteiler befindet sich an einer Außenstelle von Taipower in Taipeh Gongguan. Neben diesem Verteiler gibt es hier noch weitere große Verteiler, die all sehr detaillierte Landschaftsmalereien zeigen. Hier handelt es sich um alte Verteiler, die damals noch sehr detailliert bemalt wurden. Neuere Verteiler haben oft deutlich einfachere Landschaften. –  This large circuit box is located at a Taipower branch in Taipei Gongguan. There are a few large boxes along the street. All of them show a very detailed landscape painting, which is quite different from the ones found on younger boxes.
circuit box in a house
Dieser Stromverteiler ist besonders, da er sich in einem Wohnhaus befindet. Hauptsächlich in alten Wohngebieten kann man noch diese Verteiler finden. Durch die Größe ergibt sich viel Platz für detaillierte Landschaftsmalereien. Übrigens, Küstenlandschaften sind meine Lieblingsmotive. – This kind of circuit box is special, because it is located inside a residential building. Mostly in old residential areas, this kind of circuit box can be found. Due to it’s large size, there is plenty of space for detailed paintings. These coastal scenes are my favorite paintings.
circuit box
Hier ist ein weiterer Stromverteiler in einem Gebäude. Er befindet sich gut versteckt auf dem Campus der National Taiwan University. Durch die Malerei fügt er sich sehr gut in die grüne Umgebung ein. – This is another circuit box inside a building. It is hidden on the campus of National Taiwan University. It blends nicely together with all the greenery around.
circuit box on Roosevelt Road
Diese zwei Stromverteiler befinden sich auf der Roosevelt Strasse in Taipeh Gongguan. Sie sind im neuen dunkelgrauen Farbschema gestrichen. Die beiden Zeichnungen spielender Kinder sind street art. Leider sind die neuen einheitlich gestrichen Stromverteiler ein leichtes Ziel für Vandalismus durch Graffiti. – This two circuit boxes are located on Roosevelt Road in Taipei Gongguan. They show the new dark grey color scheme. The two drawings of playing children are part of the new art work, but the graffiti is not. These boxes also show a disadvantage of the plain color scheme. It is more likely to be vandalized with graffiti.
P_20180309_172325
Das ist ein Telefonverteiler von Chunghwa Telekom im neuen Stil mit einem Foto anstelle einer gemalten Landschaft. – This is a new style box from Chunghwa Telecom. Instead of a painting, a landscape photo is attached on the box.
P_20180411_093439
Ein weiterer Telefonverteiler von Chunghwa mit einem Foto. Mir gefällt der neue Stil mit den Fotos nicht. Die alten Landschaftsmalereien waren viel netter. – Another new style box from Chunghwa Telecom with a landscape photo. I don’t like the photo style much. The paintings look much more charming.
P_20180309_123552
Ein Telefonverteiler mit einer alten Landschaftsmalerei. Verglichen mit den Malereien auf den Stromverteilern von Taipower, sind die auf den Chunghwa Kästen detaillierter und komplexer. – A telecom box with a old style painting. Compared to the boxes from Taipower, the ones from Chunghwa Telecom have in general more elaborate and detailed paintings.
P_20180411_093624
Dies ist ein häufiges Landschaftsmotiv auf den Telefonverteilern von Chunghwa. – This is a very common landscape painting on Chunghwa Telecom boxes.
P_20180308_115437
Das gleiche Motiv wie in dem vorherigen Foto, aber ein andere Telefonverteiler. Die Malereien sind sich so ähnlich, dass ich im ersten Moment dachte, es sind Fotos von einer Landschaftsmalerei. Wenn man aber genauer hinsieht, dann sind die Unterschiede offensichtlich. – Same landscape painting as in the previous photo, but in different location. They are so similar, that for a moment I thought it might be a photo of a painting. But when looking closer, it is obvious that these are individual paintings.
P_20180322_170148
Ein anderes häufiges Motiv auf den Telefonverteilern von Chunghwa. – This is another very common landscape painting found on Chunghwa Telecom boxes.
P_20180314_072600
Das gleiche Motiv wie im vorherigen Foto. Hier sind die Unterschiede zwischen den beiden Malereien auffälliger. – Same kind of landscape painting as in the previous photos. But the differences are more obvious here.
P_20180322_165947
Das Motiv hier besteht aus einer Kombination von Elementen die man in den vorherigen Fotos bereits sehen konnte. Ich nehme an, dass bestimmte Elemente einfach neu kombiniert werden um so neue Landschaftsmalereien zu kreieren. – A combination of the previous subjects on this telecom box. It can also be seen, that certain elements are recombined to create new landscape paintings. For example the hanging tree on top appears in all shown paintings. Also the painting of the land section is very similar to the mountain areas used in the previous paintings.
P_20180308_115322
Ein etwas anderer Ansatz die Telefonverteiler zu bemalen. Mir gefällt dieser Stil deutlich besser als die Fotos und Landschaftsmalereien. –  A new and quite different approach to paint the telecom boxes. I like this style much more than the photos or landscape paintings.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *